{"id":9030,"date":"2020-11-06T12:09:30","date_gmt":"2020-11-06T11:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/eslovenol.com\/pogoji-poslovanja-politika-zasebnosti-piskotki\/"},"modified":"2026-08-13T16:25:31","modified_gmt":"2026-08-13T15:25:31","slug":"pogoji-poslovanja-politika-zasebnosti-piskotki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eslovenol.com\/sl\/pogoji-poslovanja-politika-zasebnosti-piskotki\/","title":{"rendered":"Pogoji poslovanja, Politika zasebnosti, Pi\u0161kotki"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SPLO\u0160NI POGOJI POSLOVANJA<\/b><\/h4>\n
SPLO\u0160NI POGOJI POSLOVANJA<\/strong><\/h5>\n
SPLO\u0160NE DOLO\u010cBE<\/b><\/h6>\n

Lastnica in upravljavka spletnega mesta www.eslovenol.com<\/b><\/a> (v nadaljevanju: \u00bbspletna stran\u00ab) je Katja Rijavec, Eslovenol, jezikovna \u0161ola Katja Rijavec s. p (v nadaljevanju: \u00bbUpravljavka\u00ab), s poslovnim naslovom Ulica Marija Kogoja 20, 5000 Nova Gorica, Slovenija.<\/p>\n

Ti splo\u0161ni pogoji veljajo za vse obiskovalce spletne strani ter za uporabnike storitev (v nadaljevanju: \u00bbStranka\u00ab). Z uporabo te spletne strani in\/ali z naro\u010dilom katerekoli storitve Upravljavke Stranka v celoti sprejema te splo\u0161ne pogoje. <\/p>\n

Brez predhodnega pisnega dovoljenja Upravljavke je prepovedano kakr\u0161nokoli kopiranje, prepisovanje, reproduciranje ali distribucija fotografij, zvo\u010dnih ali video posnetkov, besedil, logotipov ter grafi\u010dnih elementov v komercialne namene.<\/p>\n

<\/p>\n

VPIS IN PLA\u010cILNI POGOJI<\/b><\/p>\n

Prijava na te\u010daje poteka prek spletnega obrazca ali drugih komunikacijskih sredstev (elektronska po\u0161ta, telefon, WhatsApp, Instagram ipd.).Stranka se zavezuje poravnati ceno izbranega te\u010daja v skladu z veljavnim cenikom. Vse cene so navedene v evrih. Upravljavka ni zavezanka za DDV na podlagi 94. \u010dlena ZDDV-1, zato DDV ni obra\u010dunan. Stranka lahko te\u010daj pla\u010da v enkratnem pla\u010dilu ali se z Upravljavko dogovori za obro\u010dno pla\u010dilo (v najve\u010d treh obrokih). Pri pla\u010dilu na obroke se obra\u010duna pribitek v skupni vi\u0161ini 6 EUR (2 EUR na posamezen obrok).<\/p>\n

Celoten znesek te\u010daja oziroma prvi obrok mora biti poravnan pred za\u010detkom te\u010daja. <\/p>\n

V primeru obro\u010dnega pla\u010dila se Stranka zavezuje, da bo preostali obrok oziroma preostala obroka poravnala v vnaprej dogovorjenih rokih. <\/p>\n

Pla\u010dilna obveznost, ki jo Stranka prevzame ob prijavi, je zavezujo\u010da. Neudele\u017eba na posameznih urah, pred\u010dasna prekinitev te\u010daja ali neizkori\u0161\u010denost naro\u010denih storitev Stranke ne odvezujejo od obveznosti pla\u010dila celotne dogovorjene cene te\u010daja. <\/b>S pla\u010dilom storitve Stranka potrjuje, da je seznanjena s celotnim besedilom Pogojev poslovanja ter da se z njimi v celoti strinja.<\/p>\n

Cene, objavljene na spletni strani, veljajo izklju\u010dno za fizi\u010dne osebe. Pravne osebe lahko za pripravo individualne ponudbe kontaktirajo Upravljavko na: katja@eslovenol.com<\/a>. <\/p>\n

<\/p>\n

ODPOVED UDELE\u017dBE NA TE\u010cAJU<\/b><\/p>\n

\u0160teje se, da je z oddajo prijavnice med Stranko in Upravljavko sklenjena pogodba na daljavo. Te\u010daj predstavlja storitev za prosti \u010das, pri kateri se Upravljavka zave\u017ee, da bo svojo obveznost izpolnila v to\u010dno dolo\u010denem terminu oziroma obdobju izvedbe. Zato v skladu z 12. to\u010dko 135. \u010dlena ZVPot-1 Stranka nima pravice do odstopa od pogodbe v 14 dneh brez navedbe razloga. Ne glede na navedeno Upravljavka omogo\u010da odpoved udele\u017ebe najpozneje 14 dni pred za\u010detkom te\u010daja.Stranka lahko svojo prijavo na te\u010daj pisno odpove najpozneje 14 dni pred za\u010detkom te\u010daja. V tem primeru se zara\u010dunajo administrativni stro\u0161ki v vi\u0161ini 30 EUR, ki vklju\u010dujejo obdelavo prijave, organizacijo te\u010daja in rezervacijo mesta v skupini.\u010ce Stranka odpove udele\u017ebo manj kot 14 dni pred za\u010detkom te\u010daja ali po za\u010detku te\u010daja, ni upravi\u010dena do vra\u010dila \u017ee pla\u010danih zneskov, saj so storitve vezane na rezerviran termin in omejeno \u0161tevilo mest.Neudele\u017eba na te\u010daju, pred\u010dasna prekinitev obiskovanja te\u010daja ali neizkori\u0161\u010denost naro\u010denih storitev ne vpliva na obveznost pla\u010dila celotne dogovorjene cene te\u010daja. <\/p>\n

ODPOVED TE\u010cAJA S STRANI UPRAVLJAVKE<\/b>Upravljavka si pridr\u017euje pravico do odpovedi ali prestavitve te\u010daja v primeru premajhnega \u0161tevila prijavljenih udele\u017eencev, bolezni izvajalke ali drugih nepredvidljivih okoli\u0161\u010din, ki onemogo\u010dajo izvedbo te\u010daja.V primeru odpovedi te\u010daja s strani Upravljavke ima Stranka pravico do vra\u010dila vseh \u017ee pla\u010danih zneskov ali, po dogovoru z Upravljavko, do udele\u017ebe v drugem terminu te\u010daja. <\/p>\n

<\/p>\n

ODPOVED INDIVIDUALNE URE<\/b><\/b><\/p>\n

\u010ce se Stranka dogovorjene individualne ure ne more udele\u017eiti, mora o tem obvestiti Upravljavko pisno (prek elektronske po\u0161te, WhatsAppa ali drugega dogovorjenega komunikacijskega kanala) najmanj 12 ur pred za\u010detkom ure.<\/b>\u010ce Stranka odpove individualno uro manj kot 12 ur pred njenim za\u010detkom ali se je iz kateregakoli razloga ne udele\u017ei, se ura \u0161teje za izvedeno. Stranka ni upravi\u010dena do vra\u010dila pla\u010dila ali nadomestnega termina.<\/p>\n

<\/p>\n

ODPOVED SKUPINSKE URE<\/b><\/b><\/p>\n

Skupinske ure potekajo po vnaprej dogovorjenem fiksnem urniku.<\/b><\/p>\n

\u010ce se nobena Stranka ne udele\u017ei skupinske ure v predvidenem terminu, <\/p>\n

se ura \u0161teje za opravljeno in Stranke nimajo pravice do nadomestne ure.<\/p>\n

<\/p>\n

IZVEDBA SKUPINSKIH TE\u010cAJEV<\/b><\/p>\n

Skupinski te\u010daj se v predvidenem obsegu izvede, \u010de so prijavljeni najmanj \u0161tirje udele\u017eenci.<\/p>\n

\u010ce so prijavljeni manj kot \u0161tirje udele\u017eenci, si Upravljavka pridr\u017euje pravico do izvedbe te\u010daja v zmanj\u0161anem obsegu ur. O morebitnih spremembah bodo prijavljene Stranke obve\u0161\u010dene vnaprej, pred za\u010detkom te\u010daja. <\/p>\n

\u010ce Stranka predlaganih sprememb ne sprejme, je upravi\u010dena do vra\u010dila vseh \u017ee vpla\u010danih zneskov. Vra\u010dilo se izvede v celoti in brez obresti.<\/p>\n

<\/p>\n

GRADIVA<\/strong><\/p>\n

Vsa didakti\u010dna gradiva, dokumenti in drugi u\u010dni viri, ki se uporabljajo ali so posredovani v okviru te\u010daja, so Strankam na voljo izklju\u010dno za namene u\u010denja.Ta gradiva predstavljajo avtorsko za\u0161\u010diteno intelektualno lastnino Upravljavke. Brez predhodnega pisnega soglasja Upravljavke je prepovedano njihovo kopiranje, spreminjanje, razmno\u017eevanje ali kakr\u0161no koli posredovanje tretjim osebam. <\/p>\n

<\/p>\n

ODGOVORNOST IN OMEJITVE STORITEV<\/strong><\/p>\n

Stranka se zavezuje, da bo storitve uporabljala zakonito ter v skladu s temi splo\u0161nimi pogoji.<\/p>\n

Upravljavka ne odgovarja za prekinitve, tehni\u010dne napake ali druge okoli\u0161\u010dine, na katere nima vpliva, vklju\u010dno s primeri vi\u0161je sile, te\u017eavami, povezanimi s platformami tretjih oseb, ali tehnolo\u0161kimi motnjami, ki onemogo\u010dajo ali ote\u017eujejo obi\u010dajno izvedbo te\u010daja.<\/p>\n

<\/p>\n

PRITO\u017dBE, REKLAMACIJE IN RE\u0160EVANJE SPOROV<\/strong><\/p>\n

Upravljavka si bo prizadevala morebitne prito\u017ebe ali spore re\u0161iti sporazumno. \u010ce sporazumna re\u0161itev ne bo mogo\u010da, je za re\u0161evanje sporov pristojno stvarno pristojno sodi\u0161\u010de v Republiki Sloveniji. <\/p>\n

<\/p>\n

SPREMEMBE SPLO\u0160NIH POGOJEV<\/strong>Upravljavka si pridr\u017euje pravico do spremembe teh splo\u0161nih pogojev. Vsaka sprememba bo objavljena z navedbo datuma zadnje posodobitve.<\/p>\n

<\/p>\n

Datum objave: 21. 6. 2026<\/p>\n

<\/p>\n

POLITIKA ZASEBNOSTI<\/h5>\n
UPRAVLJAVKA SPLETNEGA MESTA<\/h6>\n

Upravljavka osebnih podatkov v skladu s Splo\u0161no uredbo EU o varstvu osebnih podatkov je:<\/p>\n

<\/p>\n

Katja Rijavec, Eslovenol<\/strong>, jezikovna \u0161ola Katja Rijavec s. p Naslov: Ulica Marija Kogoja 20, 5000 Nova Gorica, Slovenija Elektronski naslov: katja@eslovenol.com<\/p>\n

<\/p>\n

Zavezujemo se k varovanju zaupnosti osebnih podatkov uporabnikov na\u0161ega spletnega mesta. Zbrane osebne podatke obdelujemo izklju\u010dno za namene, za katere so nam jih uporabniki posredovali, in v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. <\/p>\n

Osebnih podatkov in kontaktnih informacij ne bomo uporabljali za namene, ki niso zdru\u017eljivi z namenom njihovega zbiranja, niti jih ne bomo posredovali tretjim osebam brez predhodnega in izrecnega soglasja uporabnika, razen kadar to zahteva ali dovoljuje zakon. Za za\u0161\u010dito osebnih podatkov pred nepoobla\u0161\u010denim dostopom, razkritjem, spremembo, izgubo ali zlorabo izvajamo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe. <\/p>\n

\u010ce imate vpra\u0161anja v zvezi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, nas lahko kontaktirate na elektronski naslov: katja@eslovenol.com.<\/p>\n

PRIDOBIVANJE OSEBNIH PODATKOV<\/h6>\n

Osebne podatke pridobivamo na naslednje na\u010dine:<\/strong><\/p>\n

\u2013 ob izpolnitvi prijavnega obrazca za te\u010daj, delavnico ali dogodek,\u2013 ob v\u010dlanitvi v jezikovno skupnost na spletnem mestu,\u2013 po elektronski po\u0161ti,\u2013 po telefonu,<\/p>\n

\u2013 ob osebni komunikaciji s stranko,\u2013 po aplikacijah za neposredno sporo\u010danje (npr. WhatsApp) ali dru\u017ebenih omre\u017ejih (Instagram, Facebook).<\/p>\n

Katere osebne podatke zbiramo in za katere namene jih obdelujemo?<\/h6>\n

1. OBISK SPLETNEGA MESTA<\/strong>Ob vsakem obisku spletnega mesta eslovenol.com spletni stre\u017enik samodejno zabele\u017ei dolo\u010dene podatke o obisku v dnevni\u0161kih datotekah (logih), kot so naslov IP, vrsta in razli\u010dica brskalnika, datum in \u010das dostopa ter drugi tehni\u010dni podatki, ki jih brskalnik samodejno posreduje ob obisku spletnega mesta.Namen te obdelave je zagotavljanje varnosti omre\u017eja in informacijskih sistemov ter nemotenega delovanja spletnega mesta. Navedeni podatki se obdelujejo za odkrivanje, prepre\u010devanje in obravnavo nepoobla\u0161\u010denih dostopov, zlonamernih dejavnosti, varnostnih incidentov in drugih ravnanj, ki bi lahko ogrozila varnost, razpolo\u017eljivost, celovitost ali zaupnost podatkov ali storitev dostopnih prek spletnega mesta. <\/p>\n

Pravna podlaga za navedeno obdelavo je zakoniti interes Upravljavca za zagotavljanje varnosti spletnega mesta, omre\u017eja in informacijskih sistemov v skladu s to\u010dko (f) prvega odstavka 6. \u010dlena Uredbe (EU) 2016\/679 (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov \u2013 GDPR). <\/p>\n

<\/p>\n

2. IZVAJANJE STORITEV<\/strong><\/p>\n

Za namen obve\u0161\u010danja o dejavnostih jezikovne skupnosti in izvajanja ogla\u0161evalskih aktivnosti zbiramo naslednje osebne podatke:– ime, – elektronski naslov.<\/p>\n

Z v\u010dlanitvijo v jezikovno skupnost nam posredujete svoje ime in elektronski naslov za namen obve\u0161\u010danja o dejavnostih skupnosti, dogodkih, te\u010dajih in drugih vsebinah, povezanih z delovanjem skupnosti. <\/p>\n

Ob prijavi na te\u010daj zbiramo naslednje osebne podatke:– ime in priimek, – naslov stalnega prebivali\u0161\u010da,<\/p>\n

– elektronski naslov, – telefonsko \u0161tevilko.<\/p>\n

Navedeni podatki se obdelujejo za namen izvedbe prijave na te\u010daj, komunikacije z udele\u017eencem, posredovanja informacij v zvezi s te\u010dajem ter izpolnjevanja zakonskih obveznosti na podro\u010dju ra\u010dunovodstva, davkov in poslovanja, vklju\u010dno z izdajo ra\u010dunov. Prijava na te\u010daj je prostovoljna odlo\u010ditev posameznika.Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je izvajanje pogodbe oziroma ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe v skladu s to\u010dko (b) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR ter izpolnjevanje zakonskih obveznosti upravljavca v skladu s to\u010dko (c) prvega odstavka 6. \u010dlena GDPR. <\/p>\n

Osebni podatki se lahko posredujejo pogodbenim obdelovalcem, ki za upravljavca izvajajo posamezne storitve (na primer ra\u010dunovodskemu servisu za izvajanje ra\u010dunovodskih storitev in izpolnjevanje dav\u010dnih obveznosti). Osebni podatki se brez predhodne privolitve posameznika ne posredujejo drugim tretjim osebam, razen kadar to zahteva ali dovoljuje zakon.Osebni podatki se ne prena\u0161ajo v tretje dr\u017eave ali mednarodne organizacije. <\/p>\n

Osebni podatki, ki jih obdelujemo na podlagi privolitve, se hranijo do njenega preklica. Drugi osebni podatki se hranijo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za dosego namena, zaradi katerega so bili zbrani, oziroma za izpolnjevanje zakonskih obveznosti Upravljavca. Ra\u010dunovodska, dav\u010dna in druga dokumentacija se hrani v rokih, dolo\u010denih z veljavnimi predpisi Republike Slovenije.<\/p>\n

<\/p>\n

3. VA\u0160E PRAVICE V ZVEZI Z OBDELAVO OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p>\n

Posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ima pravico zahtevati dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris ali omejitev obdelave.Prav tako ima pravico ugovarjati obdelavi osebnih podatkov ter pravico do prenosljivosti podatkov. Zahteve posameznikov obravnavamo v skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov \u2013 GDPR) in veljavno zakonodajo Republike Slovenije na podro\u010dju varstva osebnih podatkov. <\/p>\n

Kadar obdelava osebnih podatkov temelji na privolitvi posameznika, lahko posameznik svojo privolitev kadarkoli prekli\u010de. Preklic privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov, ki se je izvajala do njenega preklica. Privolitev lahko prekli\u010dete s pisnim obvestilom na elektronski naslov: katja@eslovenol.com.<\/p>\n

INFORMACIJE O PRAVICI DO VLO\u017dITVE PRITO\u017dBE V ZVEZI Z OBDELOVANJEM OSEBNIH PODATKOV<\/strong><\/p>\n

Morebitno prito\u017ebo v zvezi z obdelovanjem va\u0161ih osebnih podatkov lahko po\u0161ljete na elektronski naslov katja@eslovenol.com\u010ce menite, da obdelava va\u0161ih osebnih podatkov kr\u0161i veljavne predpise s podro\u010dja varstva osebnih podatkov, imate pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri informacijskem poobla\u0161\u010dencu. VELJAVNOST POLITIKE <\/strong>Politika velja od 16. 6. 2026 dalje in se lahko kadarkoli spremeni ali dopolni. Upravljavec vas o spremembi Politike ni dol\u017ean obvestiti. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Politika pi\u0161kotkov spletnega mesta Eslovenol.com<\/h5>\n
Kaj so pi\u0161kotki?<\/strong>Pi\u0161kotki so majhne besedilne datoteke, ki se ob obisku na\u0161ega spletnega mesta www.eslovenol.com<\/a> shranijo na va\u0161o napravo (ra\u010dunalnik, tablico ali mobilni telefon). Pi\u0161kotki nam pomagajo izbolj\u0161ati uporabni\u0161ko izku\u0161njo, si zapomniti va\u0161e nastavitve ter analizirati uporabo spletnega mesta za izbolj\u0161anje na\u0161ih storitev. <\/div>\n
<\/div>\n
\n

Zakaj uporabljamo pi\u0161kotke?<\/strong><\/p>\n